使用WP-China-Yes插件优化和翻译你的WordPress后台

因WordPress的服务器在国外,中国区站长一直无法很好的体验插件中心,且不能与wordpress.org主服务器保持良好的通信服务,年初,WordPress官方还曾因为被攻击,导致WordPress的CDN阻止了中国大陆的用户访问,导致大陆用户在访问插件主题商场等服务时报告429错误。

且WordPress官网访问网络慢、参与门槛高、机制不适宜国内大环境以及社区中充斥着台独、美左份子对大陆华人的排斥。

截至2020年8月12日,简体中文用户只占全部WordPress用户的2.1%,不能指望得到WordPress官方足够的重视,例如之前一个429问题就持续了半年之久一样。

正是基于上述这些原因,WP-China-Yes插件作者孙锡源希望能建立一个由中国人主导的社区生态,采用一些激进的以及贴近国情的措施来刺激生态繁荣,例如:引入AI负担主要的翻译工作;应用市场允许上架闭源、付费应用等等众多改革措施。

当前WP-China-Yes也取得了如下成果:

1、对官方应用市场、Gravatar头像、谷歌字体等资源进行了国内的反代加速。

2、本土翻译平台(https://translate.wp-china.org)已上线,该平台对标WordPress官方翻译平台(https://translate.wordpress.org),配合WP-China-Yes插件,可以提供与官方翻译平台一致的自动化体验, 主要改进在于首次采用AI作为首要翻译手段,之所以能这样干是因为我基于Google翻译开发了针对中文i18n翻译的预处理及后期处理算法,最终的翻译效果应该说是吊打PoEdit Pro软件带的机翻——无需人工二次处理即符合i18n规范,可以被WordPress直接读取。

3、除了对官方应用市场反代外,还开发了一个本土版本的应用市场,该应用市场目前与官方的主要区别就是与本土翻译平台进行了整合,可以无缝为大家推送来自本土翻译平台的翻译包。

WP-China-Yes

WP-China-Yes插件用来帮助大家将自己的WordPress切换到本土生态,并且无需担心这会增加你的服务器负担,插件的安装包作者会一直维持在几KB大小。

WP-China-Yes具有如下功能:

  1. 为官方应用市场提供反代加速,解决应用安装/更新缓慢、失败等问题
  2. 通过加速API调用和接管WordPress核心所依赖的静态文件来极大的加快站点后台访问速度
  3. 对接本土翻译平台,自动从本土翻译平台接收应用市场中所有作品的全量汉化支持(技术试验)
  4. 提供对Gravatar头像的加速支持
  5. 提供对谷歌字体的加速支持
  6. 提供对谷歌前端公共库的加速支持

如果你也想参与这场好玩儿的游戏——发表你的idea或是实际进行一些工作,又或是仅仅想关注项目发展动态,都请加QQ群:1046115671。目前主要的交流是在QQ群中进行的,社区论坛主要是用于进行一些需要持久化存储的讨论。


附件下载

文件名称:WP-China-Yes

关注本站公众号【思崖墨言】第一时间获取本站更新内容!

微信扫码,打赏本站

微信打赏
返回顶部